Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uit Uw bevelen krijg ik verstand, daarom haat ik alle leugenpaden. |
| WLC | מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבֹּונָ֑ן עַל־כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי ׀ כָּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃ |
| Trans. | mipiqqûḏeyḵā ’eṯəbwōnān ‘al-kēn śānē’ṯî| kāl-’ōraḥ šāqer: |
| AC | קד מפקודיך אתבונן על כן שנאתי כל-ארח שקר |
| ASV | Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. NUN. |
| BE | Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way. |
| Darby | From thy precepts I get understanding; therefore I hate every false path. |
| ELB05 | Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad. |
| LSG | Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge. |
| Sch | Von deinen Befehlen werde ich verständig; darum hasse ich jeden Lügenpfad. |
| Web | Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way. |
